bras droit
Définitions
Personne qui assiste constamment une autre par fonction ou par habitude ; son principal conseiller, son principal agent en toutes choses.
figuratively
Équivalents
28 autres langues
Cymraegllaw dde
Gaeilgedeasóg
ʻŌlelo Hawaiʻilima ʻākau
Magyarjobb
Bahasa Indonesiapendamping
Italianobraccio destro
ქართულიმარჯვენა ხელი
Македонскидесница
Bahasa Melayuorang kanan
Polskiprawa ręka
Русскийправая рука
Svenskahögerhand
Kiswahilimkono wa kulia
Türkçesağ kol
Tiếng Việtcánh tay phải
Exemples
“Je vous retrouverai les sommes volées chez M. et Mme Crottat ; je vous serre marron un des agents de Bibi-Lupin, son bras droit, et je vous donnerai le secret du crime commis à Nanterre…”
“Donc, ce soir-là, Simone, qui a vécu au Maroc, où son mari, le colonel Berriau, avait été le bras droit du général Lyautey, avait transformé ses salons ultra-modernes en salons marocains tendus de tapis de haute laine.”
“Il parut à Frédéric que le « bras droit » de Tourny n’avait pour son chef ombre de déférence. Il ne joue pas le jeu, pensa-t-il.”
“Il incarne l’Église charitable, mais aussi Emmaüs : le grand public a ainsi pu découvrir récemment l’existence pourtant fondamentale de sa secrétaire Lucie Coutaz, au détour d’un film qui, pour une fois, l’avait un peu mise en avant. Ses autres bras droits sont d’anciens repris de justice, de modestes compagnons ou des notables si hauts placés et affairés qu’ils lui laissent l’affiche.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free