HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brahmane | Babel Free

Nom CEFR B2
\bʁa.man\

Définitions

  1. Membre de la caste sacerdotale, la première des quatre grandes castes chez les Hindous, qui enseigne la doctrine des védas.
    Hinduism
  2. Race mixte (lait et travail) de grands zébus originaires d’Inde, aux cornes très courtes et à robe gris pâle.
  3. Variante de brahmane.

Équivalents

العربية بِرَهْمَن
Čeština Brahma
Deutsch Brahmane
English Brahma brahman brahmin brahmin
Esperanto bramano bramo
Español brahman braman
فارسی برهمن
Français Brahmâ Brahman
Gaeilge Bráma Bráman
Հայերեն Բրահմա
Bahasa Indonesia Brahma brahmana
Italiano bramano bramino
Қазақша брахман
ಕನ್ನಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ
한국어 바라문 범천 브라만 브라흐마
ລາວ ພົມ
मराठी ब्रह्मा
Nederlands brahmaan
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ରାହ୍ମଣ
Polski Brahma bramin
Português Brahman Brâman brâmane
தமிழ் நான்முகன்
Українська брахман
Tiếng Việt Bà La Môn Phạm Thiên
中文 婆羅門
ZH-TW 婆羅門

Exemples

“Le lendemain, qu'on appelle schankar-ant « la fin (du jour) de Siva », on distribue aux brahmanes du ghî, des gâteaux et d'autres friandises, et on se livre ensuite aux mêmes folies qui ont lieu à la fête du déwâli.”
“Mais si un vaisya ou un kchàtriya a des relations coupables avec une brahmane non gardée par son mari, que le roi fasse payer au vaisya cinq cents panas d’amende, et mille au kchàtrya. (Liv. VIII, st. 376.)”
“À les voir pressés, tournoyants et fondus dans une étreinte où les chairs, malgré leurs vêtements, se collaient aux chairs, on s’imaginait la seule divinité de l’amour en deux personnes, l’individu complet dont parlent les récits fabuleux des brahmanes, deux sexes distincts en un unique monstre.”
“Dans l’Inde, est-ce qu’en sept générations, on ne faisait pas d’un soudra un brahmane, haussant ainsi expérimentalement le dernier des misérables au type humain le plus achevé ?”
“Celui de l’hindouisme est débrahmanisé ; car que signifie brahmanisme, au propre, sinon ce qui agrée à la caste des brahmanes ? or le yoga hindou est affaire de secte, non de caste.”
“Le mois dernier, elles avaient demandé une puja et un bhog à Haridwar, et avant ça un festin pour les brahmanes, et voilà que ce mois-ci elles avaient voulu une chèvre. Dieu sait ce qu’elles demanderaient à la prochaine lune…”
“Mais si un vaisya ou un kchâtriya a des relations coupables avec une brâhmane non gardée par son mari, que le roi fasse payer au vaisya cinq cents panas d’amende, et mille au kchâtrya. (Liv. V111, st. 376.)”
“Mais à la vue de cet excellent brâhmane, le meilleur ami de son frère, la malheureuse princesse de Vidarbha ne put se retenir d’éclater en sanglots.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brahmane utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free