bal masqué
Équivalents
21 autres langues
العربيةتنكر
Catalàmascarada
Češtinamaškaráda
Ελληνικάμπαλ μασκέ
Suominaamiaiset
हिन्दीछद्म
Magyarálarcosbál
Bahasa Indonesiamenyamar
Italianoballo in mascherafarsafesta in costumemascherarsimascheratapagliacciatasceneggiataspacciarsitravestirsi
ქართულიმასკარადი
Polskimaskarada
Svenskamaskerad
Türkçemaskeli balo
Exemples
“Car c’est dans cette atmosphère qu’intervint le plus banal des événements : un bal masqué chez un haut fonctionnaire belge, où M. Naus eut l’idée de se rendre⟳ déguisé en mollah.”
“Il lui arrive aussi d’éblouir : tel il m’apparut un soir⟳ prêt à se rendre⟳ à une réception dans son costume héréditaire de chevalier de Jérusalem. Je n’étais pas sûre qu’il ne s’agît pas d’un bal masqué.”
“Dans la simplicité noble du ton qu’il osa prendre⟳ spontanément avec madame de Chasteller, il sut faire⟳ apparaître, sans se permettre⟳ assurément rien qui pût choquer⟳ la délicatesse la plus scrupuleuse, cette nuance de familiarité délicate qui convient à deux âmes de même portée, lorsqu’elles se rencontrent et se reconnaissent au milieu des masques de cet ignoble bal masqué qu’on appelle le monde.”
“Les yeux de l’enfant et ceux du vieillard regardent avec la tranquille candeur de qui n’est pas encore entré dans le bal masqué ou en est déjà sorti. Et tout l’intervalle semble un tumulte vain, une agitation à vide, un chaos inutile par lequel on se demande pourquoi on a dû passer⟳.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free