déguiser

Définitions

1. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître.
2. Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
   figuratively
3. Changer pour tromper.

Équivalents

24 autres langues

العربيةتنكر

Catalàmascarada

Češtinamaškaráda

Ελληνικάμεταμφιέζω

Esperantoalivesti

Suominaamiaiset

Françaisbal masquémascarade

हिन्दीछद्म

Hrvatskiprikriti

Magyarálarcosbál

Bahasa Indonesiamenyamar

Italianoballo in mascherafarsafesta in costumemascherarsimascheratapagliacciatasceneggiataspacciarsitravestirsi+ 6 more

日本語マスカレイド仮面舞踏会成りすます装う覆う+ 2 more

ქართულიმასკარადი

한국어가면무도회매스커레이드

Македонскимаскарадамаскенбалмаскира

Nederlandsvermommen

Polskimaskarada

Portuguêsbaile de máscarasmascarar

Românădeghizamascaradă

Русскийбал-маскара́дзамаскироватьсямаскара́дмаскироватьсяпереодеватьсяпереодеться+ 3 more

Svenskamaskerad

Türkçemaskeli balo

Українськабал-маскара́дмаскарад

Exemples

“Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d'y chercher⟳ des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l’intrépide officier⟳ est contraint de se déguiser […].”

“Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas.”

“Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l'introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem.”

“Après le refus des astronautes russes de se faire⟳ parachuter⟳, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé.”

“— Déguiser sa voix, son écriture.”

“Les crins sont artistement faits, car il faut ou élargir le membre trop grêle ou déguiser l’arqure acquise ou innée ; […].”

“Quand une femme dit la vérité, c’est pour déguiser un mensonge.”

“Cet homme fait toutes sortes de personnages, il se déguise de mille manières, en mille manières. - Déguiser son ambition sous des dehors modestes.”

“Déguiser son nom.”

Niveau CECR