Définition de arc de triomphe | Babel Free
\aʁk də tʁi.ɔ̃f\Définitions
Monument formé d’une grande arche, complétée parfois de deux petites, que l’on construit pour célébrer une victoire, honorer une grande personnalité.
Équivalents
العربية
قَوْسُ النَّصْر
Deutsch
Triumphbogen
Español
Arco de Triunfo
فارسی
طاق نصرت
Suomi
riemukaari
Magyar
diadalív
Հայերեն
հաղթակամար
Italiano
Arco di Trionfo
日本語
凱旋門
한국어
개선문
Nederlands
triomfboog
Polski
łuk triumfalny
Română
arc de triumf
Русский
Триумфальная арка
Svenska
triumfbåge
Türkçe
zafer takı
Українська
тріумфа́льна а́рка
Tiếng Việt
khải hoàn môn
中文
凯旋门
ZH-TW
凱旋門
Exemples
“Les hirondelles ont pensé, a dit un poëte, que l’on avait bâti l’arc de triomphe de l’Étoile pour elles.”
“Depuis plusieurs jours on travaillait à exécuter un arc de triomphe sur la place ; le monument neuf avait été enguirlandé de drapeaux et de feuillages.”
“Puis il s’avança dans une avenue de grands arbres, formant avec leurs cimes comme un arc de triomphe, à l’entrée d’une forêt.”
“Au vieux forum de Rome subsistent deux arcs de triomphe, monuments caractéristiques de l’Empire romain, qui se font face. À l’est, celui de Titus, entrepris après 91 par son frère Domitien pour célébrer à la fois l’apothéose du premier et la prise de Jérusalem ; à l’ouest, celui érigé en 203 en hommage à Septime Sévère et à ses fils, Caracalla et Geta, pour leur victoire sur les Parthes. Tous deux commémorent le cérémonial du triomphe – procession religieuse autant que défilé militaire – et glorifient l’empereur vainqueur grâce à la faveur des dieux. Au-delà des différences stylistiques, on retrouve la même intention, immortaliser les victoire impériales, et un même souci, rendre visible la grandeur de Rome.”
“Voilà comment ça finit, une guerre, mon pauvre Eugène, un immense dortoir de types épuisés qu’on n’est même pas foutu de renvoyer chez eux proprement. Personne pour vous dire un mot ou seulement vous serrer la main. Les journaux nous avaient promis des arcs de triomphe, on nous entasse dans des salles ouvertes aux quatre vents.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free