HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étron | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\e.tʁɔ̃\/

Définitions

  1. Matière fécale consistante et moulée de certains animaux, dont l’humain.
  2. Personne méprisable, sans valeur.
    dated, offensive, vulgar
  3. Insulte humoristique envers un motocycliste en qualifiant sa machine.

Équivalents

English turd

Exemples

“Il reparut ensuite, suivi lentement et majestueusement par le reste du saucisson qui constituait un des plus beaux étrons qu’un gros intestin eût jamais produit.”
“Mais surtout, le caganer porterait chance à la famille qui le place sous le sapin : en fertilisant la terre de son saint étron, il assurerait au foyer paix, santé et abondance pour l’année qui suit.”
“Si la loi impose aux propriétaires de chiens de ramasser leurs déjections, nombreuses sont ceux qui s’en secouent et laissent l’étron en place.”
“Le batracien (il évoque un crapaud) essaie de m'accueillir avec le sourire, mais tout ce qu'il obtient c'est une grimace de constipé ayant perdu l'espoir d'accoucher un jour d'un bel étron qui ressemblerait à son papa.”
“– L’autre pleure après la prime. Je hais la cupidité. – Il a peut-être vraiment besoin de cette prime, dit Cordélia. – C’est un étron, dis-je violemment.”
“Y’a des chances pour que ton étron peine à être assez proche du mien pour me filer des coups de cax.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étron utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit