HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de à bout de bras | Babel Free

Adverbe CEFR C2
/\a bu də bʁa\/

Définitions

  1. En portant, difficilement, à l’extrémité de la main, les bras tendus.
  2. En faisant tout son possible pour maintenir en l’état ou pour consolider une situation.
    figuratively

Équivalents

English at arm's length

Exemples

“Alain tenait la lanterne ; il l'éleva à bout de bras pour guider Scaër qui suivit ce fanal, et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, […], ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.”
“Le berger hausse l'enfant à bout de bras au-dessus de sa tête”
“Elle a dû accoucher vers quatre heures de l’après-midi, car au coucher du soleil elle criait en avançant vers le village en levant son gosse à bout de bras.”
“Maintenant, elle courait le long du quai, tenant à bout de bras la tarte dans sa boîte en carton, tel un coureur de relais son bâton.”
“On hissa le fauteuil à bout de bras, on remonta la travée, on déposa Paul dans le hall.”
“L’Algérie nous coûte, c’est le moins qu’on puisse dire, plus cher qu’elle ne nous rapporte, a dit de Gaulle. La France n’a aucun intérêt à porter à bout de bras l’existence des populations dans une Algérie qui n’offrirait rien en échange de ce qu’elle aurait à demander.”
“De fait, c’était elle qui tenait la petite famille à bout de bras pour la vie pratique. Face aux épreuves, cette femme d’apparence effacée, pratiquement illettrée, faisait montre d’une volonté obstinée et d'une sagesse venue de l’âme populaire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à bout de bras utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit