Définition de à bras ouverts | Babel Free
\a bʁa.z‿u.vɛʁ\Définitions
Équivalents
Deutsch
mit offenen Armen
English
with open arms
Español
con los brazos abiertos
Magyar
tárt karokkal
Italiano
a braccia aperte
Nederlands
met open armen
Polski
z otwartym sercem
z otwartym sercem
z otwartymi ramionami
z otwartymi ramionami
z otwartymi rękami
z otwartymi rękami
z otwartymi rękoma
z otwartymi rękoma
Português
de braços abertos
Русский
с распростёртыми объя́тиями
Exemples
“Partout du Chili jusqu'en Chine, On les r'çoit à bras ouverts, Les vieux loups d'mer.”
“Je n’en fus pas moins surpris qu’un tel personnage, bien que réputé unique en son genre, m’accueillît à bras ouverts, manifestation inhabituelle sous ces latitudes.”
“Trouver une filière, prendre le maquis, risquer la délation, demandait un effort qui outrepassait, selon moi, son courage. Là, « c’était du gâteau », il n'y avait qu'à traverser la rue pour être accueilli à bras ouverts.”
“Avant cette dernière ligne droite, ils sont même accueillis à Langres & à bras ouverts par un gueuleton d’enfer assaisonné de discours d’huiles locales.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free