Verfügung

Definitionen

1. anordnende Bestimmung
   general
2. Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
3. Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
4. durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
5. Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةأمر

Българскиобрядразположениеразпоредба

Bosanskiautomandatpismoprikazнаредбаобредприказуказ+ 5 more

Češtinadispozicemandátnařízenípísemnostpověřenípříkazsklontendencezákaz+ 6 more

Danskrådighed

DeutschAderAnlageDispositiondispositivErlassGerichtsurkundeGliederungRitusVerordnungZwangsbefehl+ 7 more

Ελληνικάδιάθεση

Suomiasetusjärjestäminenkäyttökirjoitusliturgialuokittelurituaalisäännös+ 5 more

Galegoordenanza

हिन्दीअध्यादेशविधि

Hrvatskiautomandatpismoprikazнаредбаобредприказуказ+ 5 more

Magyarkezelésrendelkezésvégzés

Bahasa Indonesiaperintah

Italianocaratteredispositivodisposizioneindoleingiunzioneintimazionemandatoordinanzaordinepredisposizionescrittotemperamento+ 9 more

日本語令状条令

ქართულიბრძანებულება

Қазақ тіліжарлық

한국어매각배치법령양도영장정리조례처분처치+ 6 more

Kurdîmandat

Latinaordinatio

Македонскинаредбаобредуредба

Nederlandsbeschikkingbevelschriftdictumdispositiedwangbevelgerechterlijke opdracht+ 3 more

Polskidyspozycjaordynacjapismorozporządzenieskłonnośćusposobieniezarządzenie+ 4 more

Portuguêscontroledisposiçãoescritomandadoordenançawrit+ 3 more

Românăordonanță

Русскийавантюрностьдиспозицияинструкциянравобрядордона́нспостановлениеприказрасположениераспоряже́ниераспоряже́ние суда́складсклонностьуказ+ 11 more

Српскиautomandatpismoprikazнаредбаобредприказуказ+ 5 more

Svenskabestämmelseföreläggandeförfogandeskriftskrivelse+ 2 more

Tagalogkautusanordenansa

Türkçeemirhuykararkullanımtasarruf+ 2 more

Українськапостано́варозпоря́дженняуказ

Tiếng Việtđiều lệ

Beispiele

“zur Verfügung stehen⟳.”

to be available; to be at your disposal.

“Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden⟳.”

“Zur Verfügung stehende Mittel sind diejenigen Mittel, die direkt für den Einsatz bereitstehen⟳. Was ich zur Verfügung habe, was mir zur Verfügung gestellt wurde, kann ich verwenden⟳.”

“„Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001…“”

“„Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen⟳, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten⟳ wollte, fand ich vor der Tür einen⟳ Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“”

GER-Stufe