HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Männlichkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1
ˈmɛnlɪçˌkaɪ̯t

Definitionen

  1. Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs
  2. auf traditionellen Geschlechterrollen basierendes Wertebild, das Eigenschaften wie Stärke, Standhaftigkeit, Loyalität und Verlässlichkeit umfasst
  3. Sammelbezeichnung für die Geschlechtsorgane des Mannes

Äquivalente

العربية فحولة
Български мъжественост
Čeština mužství
Dansk maskulinitet
Esperanto iĉeco vireco
Euskara maskulinotasun
فارسی مردانگی
हिन्दी मर्दानगी
Magyar férfiasság
Bahasa Indonesia kejantanan
한국어 남성성 정력
Lietuvių vyriškumas
Македонски мажественост
Polski męskość
پښتو نارينتوب
Slovenčina mužnosť
தமிழ் ஆண்மை
Тоҷикӣ мардонагӣ
Tagalog bulog pagkalalaki
Türkçe erkeklik
اردو مردانگی
IsiZulu ubudoda

Beispiele

“Er hatte mit dem Alter seine Männlichkeit verloren.”
“„Alle Männlichkeit schwand, in Sekunden.“”
“Vielen Männern fällt es schwer, ihre Männlichkeit zu behaupten.”
“„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“”
“„Tom of Finland stellte dem ein kraft- und lustvolles Bild von Männlichkeit entgegen.“”
“„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“”
“„Schon daraus könnte man den Schluß ziehn, daß an seiner Männlichkeit etwas nicht in Ordnung ist, denn Männlichkeit beweist sich nur dadurch, daß man, auf anderem Niveau, dasselbe Gleichgewicht wiedererlangt, das die Frau auf dem ihren besitzt.“”
“„Sein Verhalten widersprach den bei den Shona üblichen Maßstäben der Männlichkeit, und andere Kinder verspotteten ihn, weil er am Rock seiner Mutter hing.“”
“Der Ball traf ihn schmerzhaft in seine Männlichkeit.”
“„Dann nestelte Nixblume an seinem Beinkleide und tastete an seine Männlichkeit, nahm dann einen Schluck Wein und flößte ihn ihm in den Mund.“”
“„Er öffnete seine Hosenklappe und brachte den aus zartestem Fleisch und feinsten Häutchen gefügten Zeugen seiner Männlichkeit zum Vorschein.“”
“„Oder sie griffen Männer an und brachten die Männlichkeit zum Verschwinden.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Männlichkeit in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free