← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kranz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

kʁant͡s

Definitionen

ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien
als Schmuckelement, zur Dekoration
zum Tragen als Krone auf dem Kopf
Zahnrad
Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
Lieder- oder Gedichtsammlung

Äquivalente

العربية كلل

Azərbaycanca çələng əklil

Беларуская вянок

Български броеница венец ръб

Bosanski bordel bȕnd krajnik ovenčati ovenčavati ovjenčati ovjenčavati ring овенчавати овенчати овјенчавати овјенчати

Català cornisa corona corona garlanda

Čeština koga převis příruba římsa věnec

Dansk flange krans krans

Deutsch bekränzen Bordel Brüstung Bund Felgenhorn Flansch Gardinenstange Gesims Gurt Kante Kranzgesims Mauerbrüstung Radkranz Rand Randleiste Rippe Schmuckleiste Schneewächte Sicke Sims Spurkranz stützen überhängende Kante Wächte Wechte Wulst Zahn

Ελληνικά γείσο κορνίζα κορωνίδα στεφάνι στέφανο τόρμος

English Anthology Chaplet circle cog Cog Cornice crown crown crown Flange Garland ring Wreath wreath

Esperanto flanĝo kornico

Español coca cornisa corona corona patín pestaña reborde refuerzo

فارسی بساک

Suomi korniisi laippa lauma nurkkalista reunus reunuslista seppelöidä

Français anthologie bride chapelet cogue corniche couronne couronne couronné dent florilège guirlande laurier recueil roue dentée

Gaeilge Coirnis sceimheal

Galego cornixa

Hrvatski bordel bȕnd krajnik ovenčati ovenčavati ovjenčati ovjenčavati ring овенчавати овенчати овјенчавати овјенчати

Magyar koszorú

Հայերեն պսակ

Bahasa Indonesia karah

Íslenska krans sveigur

Italiano ciambella cornice cornicione corona corona flange flangia ghirlanda modanatura modanatura a perline rosario serto

日本語コーニス

ქართული გვირგვინი

Kurdî bordel patin ring

Latina corona coronarius torquis vitta

Te Reo Māori ngutu

Македонски венец корниз

Nederlands anthologie deklijst flens Kogge krans krans kroonlijst pignon richel slinger tandrad wrong

Polski antologia chałka gzyms gzymsowy karnisz kołnierz koronka koszyczek krajnik kryza nawis obręcz okap różaniec ucios wianek wieńczyć wieniec zwis

Português borda cornija flange grinalda guirlanda terço

Română coroană

Русский венок жеребейка зуб карниз фланец

Slovenčina rímsa

Српски bordel bȕnd krajnik ovenčati ovenčavati ovjenčati ovjenčavati ring овенчавати овенчати овјенчавати овјенчати

Svenska fläns krans taklist

తెలుగు శేఖరము

Tagalog labi

Türkçe çelek çelenk dişli dişli korniş simit

Українська вінок піддашшя

Tiếng Việt bánh răng ngùn ngụt

Beispiele

“Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.”

“übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“”

“Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.”

“Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden.”

“Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken.”

“Bitte einen Kranz Braunschweiger.”

“„Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Kranzbinder Kranzbinderin Kranzbinderinnen Kranzbindern Kranzbinders Kränzchen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free