durchgreifen

Definitionen

1. durch etwas, beispielsweise eine Öffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken
2. streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

Äquivalente

15 weitere Sprachen

Bosanskidjelovati

Deutschhandelnhart durchgreifen (bei)scharf vorgehen (gegen)

Ελληνικάδραστηριοποιούμαιδρωενεργώ

Suomiiskeätoimia

עבריתדיכא

Hrvatskidjelovati

Bahasa Indonesiamelakukan

Italianodare un giro di viteopporsiusare la mano pesante

日本語立ち上がる鉄槌を下す

Nederlandsageren

Русскийподавитьподавлятьпредприниматьпредприня́ть решительные меры+ 1 more

Српскиdjelovati

Svenskaageratillslag

ไทยเคลื่อนไหว

Tiếng Việtchiến đấutrấn áptrừng trị

Beispiele

“Mein Sohn hat durch den Zaun durchgegriffen⟳ und eine Apfel aus Nachbars Garten⟳ geklaut.”

“„Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen⟳?“”

“Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch.”

“Nach der Machtergreifung griffen⟳ Hitlers Schergen hart durch und verhafteten⟳ oder ermordeten⟳ tausende politische Gegner, wie Kommunisten, SPDler und Gewerkschafter.”

“Chinesische Politiker haben⟳ dazu aufgerufen⟳ die Polizeikontrollen in der Region zu verstärken und angekündigt, man werde hart gegen den „Terrorismus“ in der Region durchgreifen⟳.”

“Angesichts der noch immer immensen [spanischen] Staatsschulden wird die neue Finanzministerin María Jesús Montero hart durchgreifen⟳ müssen.”

“Das Thema sorgt schon seit Jahren⟳ international für Empörung. Generalsekretär Guterres will jetzt hart durchgreifen⟳ und den vielen Fällen von sexuellem Missbrauch [durch UN-Soldaten] einen⟳ Riegel vorschieben⟳.”

“Wenn in bestimmten⟳ Milieus nach einem starken⟳ Führer gerufen⟳ wird, dann meistens in der Hoffnung, ein Politiker möge endlich durchgreifen⟳ und effizient regieren⟳, ohne demokratisches Herumgerede.”

GER-Stufe