HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tuf | Babel Free

Nom CEFR C2
\tyf\

Définitions

  1. Roche formée par l’accumulation de petits fragments soit de roches volcaniques et de cendres, soit de calcaire.
  2. Pierre calcaire blanche et tendre, qui devient plus dure et plus blanche lorsqu’elle est employée.
    especially
  3. Fond véritable et imparfait de quelque chose ou de quelqu’un, caché sous de belles apparences.
    figuratively

Équivalents

Bosanski tuf туф
Català tuf
Čeština pěnovec tuf
English Tufa Tuff
Español toba toba (calcárea) tosca tufo
Suomi tuffi
Galego tufo
Hrvatski tuf туф
Íslenska móberg
Italiano tufo
日本語 凝灰岩
한국어 응회암
Latina porus tofus
Nederlands kalktuf tufsteen
Polski tuf
Português tofo
Română tuf
Српски tuf туф
Svenska tuff
Türkçe tüf
中文 凝灰岩
ZH-TW 凝灰岩

Exemples

“Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.”
“La plupart des maisons de la vallée de la Loire entre Blois et Saumur sont bâties en tuf.”
“Au IVe siècle avant J.-C., Ostie possédait toutes les caractéristiques d'un castrum, un camp militaire retranché derrière une enceinte en blocs équarris de tuf.”
“Le Méridional a naturellement une sorte d’éducation, il est dégrossi de naissance. Le visage est régulier, brun pâle ; on se croit, au premier instant, devant une réelle beauté profonde ; on imagine de la finesse, de l’esprit vrai, de la noblesse même. — Au bout d’un quart d’heure, le tuf se montre ; tout est à la surface en ce genre de beauté et d’esprit.”
“Il ne voyait pas plus de raison pour que cette scélératesse fût cachée dans le tuf – inexploré d’autrui – du caractère de l’homme tendre que de l’homme froid, de l’artiste que du bourgeois, du grand seigneur que du valet.”
“Très lettré et jusqu’au tuf, très distant et vite refermé, s’il sent chez autrui la même distance, observateur implacable des défauts, des travers et des vices : c’est une personnalité originale et âpre, qui n’a pas eu encore toute son expansion.”
“Le rire doit donc essentiellement relever de l’instinct. Et, en effet, ses racines y plongent en plein tuf.”
“On n’a pas besoin de l’étudier bien profondément, on a vite rencontré le tuf. (Se dit en parlant du fond de la nature de quelqu’un.)”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tuf utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free