HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de trêve | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\tʁɛv\

Définitions

  1. En Bretagne, subdivision de la paroisse.
  2. Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre.
  3. Par extension, moment de tranquillité ou repos.
  4. Commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor.
  5. Lieu habité et cultivé, quartier.
    dated
  6. Toute suspension d’hostilités entre adversaires.
  7. Variante orthographique de trêve.
    alt-of, obsolete
  8. Relâche.
    figuratively
  9. Cesser quelque chose ; cesser de parler de quelque chose.
    ellipsis, familiar

Équivalents

Español tregua

Exemples

“Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes.”
“J’ai peu de choses importantes à vous apprendre, […], si ce n’est la nouvelle déjà confirmée d’une trêve entre les croisés et Saladin.”
“Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […].”
“Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche...”
“un bombardement sans cesse ni trêve”
“Catherine remarqua que les regards d’Isabelle allaient sans trêve de l’une à l’autre porte, comme anxieux.”
“Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique.”
“Trêve de balivernes.”
“Trêve du passé, revenons à notre saison estivale.”
“– Bon, trêve de bavardages. On passe à l’action. Après tout, ce bled n’est qu’un nid infesté d’ennemis, ni plus ni moins.”
“Trêve de cérémonie.”
“trêve de compliments.”
“la paroisse de Plœmeur, c’est-à-dire sur la frairie ou trève de Saint-Phelan”
“Ce ne fut qu’en 1444 que la France et l’Angleterre convinrent d’une trève de quelques mois.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez trêve utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free