HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de refluer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ʁə.fly.e\

Définitions

  1. Faire le mouvement de reflux, en parlant des liquides qui retournent vers le lieu d’où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre.
  2. Prendre un chemin de retour.
    figuratively

Équivalents

Bosanski tra
Català baixar reflux
Čeština odliv
Cymraeg trai
Dansk ebbe
Deutsch abebben Ebbe Ebben
Ελληνικά άμπωτη
English ebb
Esperanto forfluo
Español marea reflujo
Français décliner jusant reflux
Gaeilge aife trá tráigh
Galego devalar devalo refluxo vazante vazar
Hrvatski tra
Italiano riflusso
Kurdî êb heke
Te Reo Māori heke
Nederlands eb wegebben
Polski odpływ
Português refluir refluxo vazante vazar
Српски tra
Svenska ebb Ebba
Українська відплив

Exemples

“Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes.”
“La bile a reflué dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang.”
“Elle s’était levée, toute blanche, son sang reflué au cœur, prise d’un mouvement de colère qu’elle ne put s’expliquer dans la suite.”
“Enfin sur le chemin de Bolmont à la halte du même nom, […], l’empierrement du chemin bien que régulièrement exécuté, est incapable de retenir les marnes qui refluent entre les cailloux, au passage des voitures.”
“Les barbares qui inondèrent l’Italie refluèrent dans les Gaules.”
“La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l’occident de l’Europe.”
“La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer !”
“Notre prestation sur scène étant achevée, nous refluâmes tous vers les coulisses où les congratulations du maire et de mes parents recommencèrent.”
“L'être a de nouveau claqué des doigts. Ses congénères ont reflué dans l'obscurité.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez refluer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free