HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jusant | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʒy.zɑ̃\

Définitions

  1. Reflux de la marée ; marée descendante.
  2. Mouvement de retrait.
    analogy, figuratively

Équivalents

العربية جزر
বাংলা ভাটা
Bosanski oseka tra осека
Català baixar reflux
Čeština odliv
Cymraeg trai
Dansk ebbe
Deutsch abebben Ebbe ebbe ebben Ebben
English ebb ebb ebb ebb tide
Esperanto forfluo
Español bajamar marea marea menguante reflujo
Gaeilge aife taoide thrá trá tráigh
Gàidhlig tràigh
हिन्दी भाटा
Hrvatski oseka tra осека
Bahasa Indonesia surut
Italiano riflusso ritirarsi
한국어 삐다 찌다
Kurdî êb heke rût
Latina refluo
Te Reo Māori heke heke
Nederlands eb ebstroom wegebben wegebben
Português jusante refluir refluxo vazante vazar
Српски oseka tra осека
Svenska ebb Ebba ebba ut
Українська відплив
Tiếng Việt nước ròng rặc rút

Exemples

“Bientôt le jusant se fit sentir ; le Duncan lança dans les airs de vigoureux coups de sifflet, largua ses amarres, et se dégagea des navires environnants.”
“Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.”
“Au long de la grève que le jusant découvre, un pêcheur de berniques se hâte, et des mousses arrivent, en courant, les jambes nues, barbotent dans les flaques, soulèvent les pierres tapissées de goémon, à la recherche des loches et des cancres…”
“Mais à marée basse, au plus fort du jusant, il y avait un jour ou deux par mois durant lesquels on pouvait passer à pied sec d’Aros au continent.”
“Les enfants, qui se dégoûtent de tous les jeux, et notamment des plus compliqués, ne se lassent pas de creuser des trous dans le sable, ni de se sécher au soleil, ni de patauger dans le jusant. Quand on leur en demande la raison, ils répondent : « C'est trop amusant. »”
“Vincent Dubois a attendu que la messe de 18 heures soit dite, que le jusant des visiteurs, en cette fin de journée du 3 septembre, ait lentement reflué vers les grandes portes de la cathédrale Notre-Dame de Paris.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jusant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free