HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de référer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁe.fe.ʁe\

Définitions

  1. Présenter, de mot ou par écrit, un fait véritable ou fictif.
  2. Rapporter une chose à une autre.
  3. Diriger ou acheminer vers une destination ou objectif.
  4. Attribuer ; reporter.
  5. Lier ou mettre en relation.
  6. S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre.
  7. Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose.
  8. (précédé de en) Faire rapport, se rapporter, recourir.
    intransitive
  9. Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable.
    pronominal
  10. Concerner, se rapporter à.
    pronominal

Équivalents

العربية أشار
Bosanski pare
Català referir
Čeština odkázat
English refer referer
Esperanto rilati
Français renvoyer (à)
Galego referir
Hrvatski pare
Bahasa Indonesia mengarahkan
Italiano fare capo riferire
日本語 問い合わせる
한국어 언급하다
Kurdî pare pare
Te Reo Māori pare
Português encaminhar mencionar referir remeter
Српски pare
Svenska åsyfta hänvisa referera syfta

Exemples

“À quoi référez-vous cet article ?”
“Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie.”
“Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique.”
“Je vous en réfère tout l’honneur, toute la gloire.”
“Référer le serment à quelqu’un.”
“Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse.”
“Le terme fitness réfère à un ensemble de pratiques sportives.”
“Il faut en référer au juge.”
“Il en sera référé.”
“Se référer à l’avis de quelqu’un, se référer à quelqu’un, se référer à ce qu’il dit.”
“Je me suis référé à ce texte.”
“Je m’en réfère à l’événement pour justifier mes conseils, ma prédiction.”
“[…] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères.”
“Cette note se réfère à tel endroit du texte.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez référer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free