HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de penalty | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\pe.nal.ti\/

Définitions

  1. Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à l’équipe adverse et effectué du point de réparation par un joueur contre le gardien de but seul et sans défenseur.
  2. Variante orthographique de penalty.
    alt-of
  3. Ce tir lui-même.
    broadly
  4. Dans une course hippique, cheval dont on est pratiquement sûr qu'il gagnera l'épreuve ou finira à une bonne place.
    figuratively

Équivalents

English penalty kick

Exemples

“Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable.”
“J'avais provoqué un penalty, qui nous donna la victoire, car Carlos Bianchi l'avait transformé. Pas mal pour une première !”
“L’OL a, au moins, pu s’appuyer sur une défense appliquée jusqu’au penalty et sur un Lopes de gala, dans ses buts face à Medina (38ᵉ, Openda (46ᵉ, 60ᵉ) et surtout Saïd (76ᵉ).”
“J'attrape le ballon et je me prépare à tirer le penalty. Je dois le réussir absolument car, dès qu'il sera tiré, le match sera terminé. Toni et Helena me fixent, perplexes. C'est vrai que l'an passé j'ai raté cinq penaltys de suite.”
“M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche.”
“Et que serait-il arrivé si Faruk n'avait pas raté le pénalty ? Oui, ce pénalty-là, le dernier pénalty de la Yougoslavie, le rideau qui tombe sur la fin de la pièce. Ça n'aurait rien changé.”
“Vers la fin de la visite, dans la salle jogo de corpo ( « jeu de corps ») on se lance dans une compétition de pénalties et il est possible de connaître l'intensité de son coup de pied.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez penalty utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit