HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de monter sur ses grands chevaux | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\mɔ̃.te syʁ se ɡʁɑ̃ ʃə.vo\/

Définitions

Prendre un parti vigoureux, menacer, se mettre en colère ; montrer de la hauteur, de la sévérité dans ses paroles.

Exemples

“Vous monterez sur vos grands chevaux à la moindre remarque.”
“— Mais sur quels grands chevaux êtes-vous donc montée ce soir, ma belle comtesse ? Après votre froideur de tout cet hiver et votre grand soin de me tenir à distance, vous me mandez auprès de vous ; j’en suis aux anges ; j’arrive, je vous trouve, laissez-moi vous le dire, d’une humeur massacrante.”
“— Eh bien ! quoi ? Ne vas-tu pas monter sur tes grands chevaux pour quelques heures passées avec un aimable garçon et de joyeuses filles ?”
“Alors, pourquoi monter sur ses grands chevaux, se regarder de travers et chercher à se faire toutes les niches possibles ?”
“Je lui demande si la façon d’agir du fiancé ne l’étonne pas : il monte sur ses grands chevaux, me répond que la parole d’un gentilhomme est sacrée, et patati et patata.”
“1ᵉʳ septembre 1940 – Dictature ou pas, mes filles m’obéiront ou c’est moi qui m’en irai, crie papa en montant les grands chevaux que lui selle généreusement sa femme.”
“Quand il dit qu’il hait la droite, papa lui hurle qu’il est le dernier des poujadistes et alors mon beauf, il monte sur ses grands chevaux et il proteste: «Voilà ce que j’appelle un argument stalinien.»”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez monter sur ses grands chevaux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit