HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mitaine | Babel Free

Nom CEFR B1
\mi.tɛn\

Définitions

  1. sauf Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle.
  2. Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts.
  3. Précautions, soins, ménagements.
    dated, familiar, figuratively, plural
  4. Office religieux des protestants.
    dated
  5. Église protestante.
    broadly, dated
  6. Plaque métallique posée verticalement, disposant parfois en haut d'une échancrure permettant au souffleur de verre d'y caler sa canne lors de son travail.

Équivalents

Afrikaans moffie
Беларуская пальчатка
Bosanski рукавица
Català manyopla
Dansk luffe vante
English Mitten
Español lúa manopla mitón
Eesti käpik
Français moufle
Gàidhlig miotag
Hrvatski рукавица
Հայերեն թաթպան
Íslenska lúffa vettlingur
日本語 ミトン
ქართული თათმანი
한국어 벙어리 장갑
Kurdî kapik
Кыргызча мээлей
Lëtzebuergesch Moul
Nederlands want
Polski mitenka
Português fora
Slovenščina palčnik
Српски рукавица
Svenska tumvante vante
Türkçe kolçak

Exemples

“Pour vêtements, une tunique ronde en peaux de morse, un capuchon, des bottes, des mitaines de même nature.”
“Nous devions avoir l'air pittoresque avec nos galoches, nos mitaines et nos foulards des pays de neige.”
“Mitaines de laine.”
“Vous apprenez au monde que vous raffolez du pied et de la main de madame une telle, qui, supposons-le pour son honneur, dépense moins de temps à vous lire qu’à tricoter des bas et des mitaines pour les pieds ou les mains de ses enfants.”
“Voici le pastel d’une dame du vieux temps ; la figure, effacée comme une ombre, sourit ; et l’on voit une main gantée de mitaines à jour retenir sur ses genoux de satin un bichon enrubanné. Cette image me remplit d’une mélancolie charmante.”
“Elle joignit sur son cœur ses mains émergeant à peine de mitaines de laine noire.”
“Elle éleva le bouquet jusqu'à ses yeux et elle le fit tourner devant son regard pour lui présenter toutes les fleurs dans la lumière et, de sa main droite dont les doigts nus sortaient de mitaines de dentelle noire, elle les caressa.”
“On ne peut toucher à cela qu’avec des mitaines.”
“Il faut y aller avec des mitaines.”
“Il n’a pas pris de mitaines pour lui parler, pour l’avertir de son erreur.”
“Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines.”
“Alors, ça, c'était un village avec quatre « mitaines », comme disait quand j'était petit, des églises protestantes, et une église catholique, comme beaucoup, beaucoup, beaucoup de villages dans les Cantons-de-l'Est.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mitaine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free