Définition de les murs ont des oreilles | Babel Free
/\le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj\/Définitions
Quand on s’entretient de quelque chose de secret, il faut parler avec beaucoup de circonspection et de discrétion , de peur d’être écouté ou être espionné.
Équivalents
English
walls have ears
Exemples
“Tais-toi, mamm-goz ! s'écria un fermier dont le fils avait refusé le S.T.O. et s'était réfugié en forêt. Les murs ont des oreilles, et les bouches colportent ce que les oreilles ont entendu, surtout au lavoir...”
“– Chut ! lui répond Marius, en faisant les gros yeux. Tu veux qu'on nous surprenne ? – Mais... mais qui pourrait venir nous embêter jusque dans l'atelier, papa ? – Les murs ont des oreilles, Clovis...”
“Dès qu'il est convenu que je suis un homme noir, c’est à qui me controuvera le plus de crimes. Quiconque en a fait un peut en faire cent : et vous verrez que bientôt j'irai violant brûlant empoisonnant assassinant à droite et à gauche pour mes menus plaisirs, sans m’embarrasser des foules de surveillants qui me guettent, sans songer que les planchers sous lesquels je suis ont des yeux, que les murs qui m’entourent ont des oreilles, que je ne fais pas un pas qui ne soit compté, pas un mouvement de doigt qui ne soit noté, …”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.