HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jaser | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʒa.ze\

Définitions

  1. Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
  2. Se plaire à babiller.
  3. Parler, à propos de quelqu’un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu’à la médisance ou à l’indiscrétion.
    familiar
  4. Discuter, parler, bavarder.
  5. En particulier, faire jaser

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of jaser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català xafardejar
Dansk snakke
English chat Gossip gossip
Esperanto klaĉi
Español chismear murmurar
Suomi jaaritella
Íslenska blaðra blaðra masa mása
Italiano chiacchierare
Português fofocar
Svenska prata prata snacka snacka

Exemples

“On n’entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus.”
“Le soir de ce jour mémorable, au retour de l’école, surpris de ne point entendre jaser ou siffler son geai, l’écolier appela le petit père Moreau ; mais l’oiseau favori ne vint point à la voix de son maître.”
“Cette pie jase tout le jour.”
“Il lui semblait retrouver sa famille; il sentit qu’il aimait ces enfants, qu’il se plaisait à jaser avec eux.”
“Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu’à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur.”
“L’enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l’un ni l’autre le ton de la raison, parce qu'ils manquent également d'idées ; le premier ne peut encore en former, et le second n'en forme plus.”
“Jaser comme une pie : parler beaucoup, babiller.”
“D’autre part, j’ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte.”
“Les gens jasent parce que les patrons tombent amoureux de leur secrétaire, les maris de leur belle-sœur, les femmes du meilleur ami de leur mari… Mais pourquoi tomberait-on amoureux des gens que l’on ne voit jamais ?”
“Les gens, évidemment, jasaient. D’une manière ou d’une autre, ils médisent, ça les désennuie.”
“En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque”
“J’ai jasé avec mon ami en revenant de l’école.”
“Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jaser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free