← Retour à la recherche

Définition de harmoniser | Babel Free

Verbe CEFR B2

\aʁ.mɔ.ni.ze\

Définitions

Mettre en harmonie.
Mettre un chant en parties harmoniques.

Équivalents

العربية اتسق انسجم تواءم

Català estandarditzar harmonitzar

Čeština ladit sladit standardizovat

Cymraeg safoni

Deutsch betragen harmonieren harmonisieren standardisieren standardisieren übereinstimmen

Ελληνικά εναρμονίζω τυποποιώ

English harmonise harmoniser harmonize Harmonize standardise

Esperanto akordigi alkonformigi

Español armonizar estandardizar estandarizar estandarizar homologar masificar normalizar

Suomi harmonioida harmonistua soinnuttaa sointua standardisoida yhdenmukaistaa

Français harmonise normaliser s'accorder standardisé standardisé standardiser

Gaeilge armónaigh

Galego estandarizar estandarizar

हिन्दी मानकीकरण करना

Magyar harmonizál

Italiano armonizzare equiparare standardizzare

日本語ハモるハモる標準化する融和調調和させる諧和

Қазақша стандарттау

한국어 燮 조화시키다 화합시키다

Latina concino concordo consentio correspondeo

Latviešu apvienot saskaņot

Nederlands harmoniseren samenklinken

Polski basować basować harmonizować licować standaryzować ujednostajniać ujednostajnić ustandaryzować współbrzmieć współgrać zestandaryzować zestrajać zestroić zharmonizować

Português estandardizar harmonizar harmonize padronizar standardizar

Română standardiza

Русский гармонизировать гармонизировать гармонировать гармонировать стандартизировать

Svenska harmonisera samstämma stämma av standardisera

ไทย ท่อ ปรองดอง สามัคคี

Українська стандартизува́ти

Tiếng Việt điều hòa phối hợp thống nhất thống nhất hoá tiêu chuẩn hoá tiêu chuẩn hóa 配合

中文和諧標準化

ZH-TW 和諧標準化

Exemples

“Elle prenait soin d'harmoniser les couleurs.”

“Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie ; Un homme à part de ce Dieu ; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable.”

“Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

harmonisera harmoniserai harmoniseraient harmoniserais harmoniserait harmoniseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free