← Zurück zur Suche

Bedeutung von harmonieren | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[haʁmoˈniːʁən]

Definitionen

gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen
gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen

Äquivalente

العربية تَعاوُن

Català cooperar harmonitzar

Čeština spolupracovat

Cymraeg cydweithio

Dansk samarbejde

Deutsch harmonisieren kooperieren zusammenarbeiten Zusammenspielen

English accord Cooperate harmonize Harmonize

Esperanto akordigi kunagi kunlabori

Español cooperar

Français Collaborer Coopérer harmoniser s'accorder

Gaeilge armónaigh

Galego cooperar

हिन्दी सहयोग करना

Magyar együttműködik harmonizál kooperál

Հայերեն համագործակցել

Italiano collaborare cooperare cooperate

日本語ハモる協力する調和させる

한국어 조화시키다 협력하다 화합시키다

Latina concino

Lëtzebuergesch cooperéieren

Lietuvių bendradarbiauti

Македонски соработува

Nederlands samenwerken

Polski basować współpracować

Português colaborar cooperar harmonize

Română coopera

Русский гармонизировать гармонировать кооперировать сотрудничать

Svenska samarbeta samspela samverka

தமிழ் ஒத்துழை

ไทย ร่วมมือ

Українська співпрацювати

Tiếng Việt cộng tác

Beispiele

“„Weil, wie gesagt, die Klangfarbe der Rt. etwa zwischen der Kleinen und der Großen Trommel liegt, harmoniert sie mit beiden sehr überzeugend.“”

“„Der Komponist verwendet Prozeduren der klassischen Harmonie und bevorzugt Akkordbegleitungen, meistens plakatiert; er harmoniert mit Chromatismen und verwegenen Modulationen, die er mit viel Mut an vielen Stellen verwendet und bringt damit oft nur einen Reichtum von Harmonien ein.“”

“Die Farbe der Bluse harmoniert wirklich wunderbar mit der Inneneinrichtung, das wird ein tolles Foto!”

“Vater und Sohn harmonieren auch geschäftlich ganz gut miteinander.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

harmonierend harmonierest harmonieret harmonierst harmoniert harmonierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free