Définition de gouille | Babel Free
/\ɡuj\/Définitions
-
Volée de cloches. slang
-
phonétique ou scripturale ^([6]) : Gueule ^([7]) analogy
- Flaque, trou d’eau dans une rivière, mare, petit étang.
-
Lac, mer, océan. broadly
-
Trou peu profond qui sert à jouer aux billes. ^([4]) broadly
-
Alcool plus ou moins fort et de mauvaise qualité. figuratively
Équivalents
English
Puddle
Exemples
“J’ai bien failli me noyer en apprenant à nager dans une gouille du Séran !”
“Devant le chalet du Pré-de-Joux, il y avait une gouille d’eau qu’il fallait traverser. […] Quand ils sont arrivés au milieu de la gouille, le taureau s’est mis à souffler dedans.”
“Autour des gouilles, de petites mares, les grenouilles rousses et vertes font un tintamarre et les larves des leucorrhines à gros thorax, une libellule noire, sèchent après un séjour aquatique de plusieurs années.”
“Un grand bateau à roue nous faisait traverser la gouille et nous posait à proximité d’une plage de sable fin entre les roseaux.”
“L’école n’était pas encore mixte et on jouait à la gouille (jeu de bille) et à “tir au poils” dans la cour !”
“Vous ne savez pas, vous autres ; voilà des cloches qui ont l’habitude d’être bien traitées ; c’est comme les bêtes, ces instruments-là, ça n’obéit qu’à son maître. Maintenant elles déraisonnent, elles brimballent, elles sonnent la gouille ; c’est tout juste si d’ici je reconnais leurs voix !”
“Un concept qui a de la gouille. Ou bien plutôt de la gueule.”
“Comment admettre que Jouvet soit un haut fonctionnaire tsariste et que la gouille parisienne de Gabin s’apparente à l’inquiétude de l’âme russe ?”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.