galvaniser

Définitions

1. Électriser au moyen de la pile galvanique ou pile de Volta.
2. Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, au moyen de la pile galvanique.
   especially
3. Mettre les muscles en mouvement, soit pendant la vie, soit peu de temps après la mort, par tout autre moyen.
   broadly
4. Plonger un métal dans un bain de zinc fondu pour le recouvrir d’une couche de ce métal et le préserver de l’oxydation.
5. Donner un encouragement, une impulsion ; stimuler.
   figuratively

Équivalents

12 autres langues

Catalàgalvanitzar

Ελληνικάγαλβανίζωηλεκτρίζωκασσιτερώνωξεσηκώνω+ 1 more

Suomigalvanoidasähköistää

Françaisgalvanisegalvaniségalvaniseur

Italianoelettrizzaregalvanizzareincitareinfervorarespingerespronarestimolarezincare+ 5 more

Malagasyvary

Nederlandsgalvaniserenverzinken

Portuguêsgalvanizargalvanize

Русскийгальванизироватьоживитьоживлятьоцинковатьоцинковыватьцинковать+ 3 more

Svenskagalvanisera

Türkçegalvanizlemek

Tiếng Việtmạ kẽm

Exemples

“Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser⟳ ce cadavre raidi, devenu cadavre sous mes lèvres.”

“Ses cuivres brillants, ses ferrures galvanisées, son pont blanc comme de l’ivoire, indiquaient que son patron John Bunsby s’entendait à le tenir⟳ en bon état.”

“Le toit est en tôle galvanisée.”

“Concini n'était plus qu'à trois pas de la jeune fille. Une suprême révolte galvanisa Giselle qui s'appuya à la porte.”

“C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. Bernard, abbé de Clervaux, fut chargé de galvaniser⟳ les chrétiens.”

“La dissidence de ce fidèle et servile allié de Trump a galvanisé le courage de ses collègues républicains.”

Niveau CECR