Définition de faire honneur | Babel Free
/\fɛ.ʁ‿ɔ.nœʁ\/Définitions
-
Se conduire de manière excellente dans une situation délicate. familiar
- Se conduire de façon à garantir la bonne réputation d’une autre personne ou organisation auxquels on est lié.
-
Bien manger dans un repas et témoigner par là qu’on le trouve bon. broadly
- Attribuer une chose à quelqu’un.
- Respecter les obligations que l’on a contractées ; remplir ses engagements.
- Donner la préséance, la priorité.
Équivalents
English
do justice
Exemples
“Avec sa performance, elle a fait honneur à son équipe et à sa ville natale.”
“Pour faire honneur à ses hôtes, il a repris deux fois de chaque plat.”
“« Je ne vous ferai pas beaucoup d’honneur dans cette vilaine toilette », me dit-elle à cause de ses vêtements de deuil.”
“Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas.”
“Le maître-d’école fit même un joli discours en réponse à cette santé, et chacun fit honneur aux mets appétissants préparés par madame Montépel, qui avait la réputation d’être la meilleure « fricoteuse » des environs.”
“Tu sais c'est un quatre-quart comme tu les aimes, tu y feras honneur, il est bien haut, je l'ai réussi comme jamais.”
“On lui fait honneur d’un sentiment qu’il ne connut jamais.”
“Il se faisait honneur d’un ouvrage qui n’était point de lui.”
“Faire honneur à ses affaires, à ses engagements.”
“Faire honneur à une lettre de change, faire honneur à sa signature, etc.”
“Le lendemain, comme on dit, je fis honneur au soleil. Je ne lui disputai pas l’honneur de se lever ! Il était bien midi, lorsque je m’éveillai.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.