HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de empeigne | Babel Free

Nom CEFR B2
\ɑ̃.pɛɲ\

Définitions

Ce qui forme le dessus d’un soulier.

Équivalents

Bosanski pala
Català empenya pala
Čeština nárt předělávka
Deutsch Vamp
Ελληνικά βαμπ
English upper Upper vamp Vamp
Français vamp
Gaeilge buimpéis
Hrvatski pala
Italiano tomaia vamp
日本語 妖女 妖婦
한국어 요부
Latviešu vampīrs
Polski wamp wampirzyca
Português vampe
Српски pala
Українська головка

Exemples

“Enfin, avec une forte aiguille, elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l’empeigne.”
“Et, à la tribune, il sait faire reluire et cambrer sa phrase comme l’empeigne d’un soulier, affilant sa blague en museau de bottine, ou enfonçant ses arguments, comme des clous à travers des talons de renfort ! Dans son sac d’orateur, il a de la fantaisie et du solide, de même qu’il porte, dans sa « toilette » de serge, des mules de marquise et des socques de maçon.”
“Cependant, assis sur un petit tabouret et bavant d’attention, je peinturlurais des empeignes et des tiges, des quartiers et des baguettes.”
“La pénurie causée par la guerre allait lui permettre d’user ses chaussures jusqu’à l’empeigne et de rester sale sans courir le risque de se voir taxé de ladrerie”
“« Il faut allonger le quartier de tige, resserrer l’empeigne, ajouter un bandeau violet sur ce jaune, gris sur ce noir, changer les œillets ronds en ovales et glisser un lacet plat de ton moins soutenu, mon Dieu, qu’attendez-vous ? »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez empeigne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free