HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

coudée

Nom CEFR B1
\ku.de\

Définitions

  1. Toute l’étendue du bras depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu : environ 50 centimètres.
  2. Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu.
    dated

Équivalents

Españolcodo
DeutschElle
35 autres langues
العربيةذراع
Българскиарши́нлакът
Češtinaloket
Danskalen
Ελληνικάπήχης
Esperantoulno
فارسیارش
Françaiscoudée
עבריתאֻמָּה
Magyarsing
Հայերենկանգուն
Bahasa Indonesiahasta
Italianocubito
Қазақ тілішынтақ
Kurdîêlsîng
Te Reo Māorituke
Македонскиаршинлакотлакт
Bahasa Melayuhasta
မြန်မာတောင်
Nederlandsel
Portuguêscôvado
Русскийлокоть
Ikinyarwandaumukono
СрпскиAlenаршин
Svenskaaln
Kiswahilidhiraamkono
తెలుగుమూర
Tagalogsiko

Exemples

“Avoir⟳ ses coudées franches, les coudées franches.”
“[…] que Vos Révérences continuent de suivre ce sentier jusqu’à ce qu’elles arrivent à une croix aux trois quarts enterrée et dont à peine il reste une coudée hors de terre […]”
“Le stade philétérien ou d’Alexandrie, dont 7 ½ faisaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 300 coudées de 2 pieds = 400 coudées philétériennes = 600 pieds philétériens.”
“Je me suis fait l’effet de celui dont parle l’Écriture, qui s’efforce d’ajouter une coudée à sa taille.”
“Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus […]”
“Châteaubedeau, d’une distance de cent coudées, lançait une pierre de la grosseur du poing au milieu d’une vitre de l’orangerie.”
“— Que de fois, dans les loisirs de l’imagination, j’ai revu l’une de ces belles soirées automnales où les jeunes âmes font des progrès comparables à ces arbres qui poussent de plusieurs coudées par un coup de foudre.”
“— Mais, supérieur de plusieurs coudées à tous ceux qui l’entouraient, il aurait dû guider⟳ ses amis […]”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coudée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free