clouer au pilori

Définitions

Désigner à la réprobation publique ; condamner violemment (surtout en parlant de l’opinion publique).

figuratively

Équivalents

20 autres langues

Catalàcostellpicota

Češtinapranýřpranýřovat

Danskgabestok

Ελληνικάδιαπομπεύωστηλιτεύω

Suomihäpäistähäpeäpaalusoimatateilata+ 1 more

Françaismettre au piloripiloriridiculiser

Galegopicotarollo

Magyarpellengér

Bahasa Indonesiapasung

Italianoberlinagogna

日本語さらし台首枷

Latinapatibulum

Nederlandsaan de schandpaal hangenaan de schandpaal nagelenaan de schandpaal zettenafbrekenbekritiserenbeschamenbespottenkaakkritiserenschandpaalvernederen+ 8 more

Polskidybygąsior

Portuguêsberlindacepopelourinho

Русскийбичеватьпозорный столб

Svenskaschavottschavotteraskampålestockstockstraffstupstock+ 3 more

ไทยคา

Українськаганебний стовп

Tiếng Việtbêubêu riếu

Exemples

“Le premier ministre […] est cloué au pilori dans la région atlantique et il n’aime pas ça. Il a beau dire⟳, cependant, il a bel et bien trahi sa parole.”

“Les libéraux jouissaient alors d’un léger rebond de popularité. Stephen Harper⟳, lui, était cloué au pilori pour son indifférence envers l’environnement et son penchant pour des mesures judiciaires répressives.”

“Sa manière parut à tous honteuse et lui valut immédiatement d’être cloué au pilori, même par ses amis.”

“Le Pape Benoit XVI cloué au pilori.”

“Là, ces livres furent tantôt cloués au pilori suivant le vieil adage allemand, le Moyen Âge étant subitement redevenu à la mode, et j’ai moi-même possédé un exemplaire d’un de mes livres transpercé par un clou, qu’un étudiant de mes amis avait sauvé de l’exécution pour m’en faire⟳ cadeau – […]”

“C’est une histoire digne d’un mauvais polar. Celle d’un cadre très bien noté par sa hiérarchie cloué au pilori sans comprendre⟳ ce qu’il lui arrive.”

Niveau CECR