HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carrée | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ka.ʁe\

Définitions

  1. Cadre, châssis de bois d’un lit.
    dated
  2. Cadre ou couronne de métal qui sert à attacher les rideaux d’un lit.
  3. Note qui vaut deux rondes, soit l'équivalent de huit temps.
  4. Chambre, logement.
  5. Voile carrée fixée à un mat droit.
  6. Châssis qui forme le fond du lit des officiers et sur lequel on tend une toile.
  7. Abri qui sert de cuisine, et que les mariniers installent au milieu du pont.

Équivalents

Català breu quadrada
Ελληνικά βραχεία
Esperanto hoketo
Euskara karratu
Suomi lyhyysmerkki
Français brève brève
Galego cadrada
Magyar csónak félkör
Íslenska skál
Italiano breve breve
日本語 短音記号
한국어 반달표
Latina brevis
Bahasa Melayu bref tanda singkat
Nederlands breve brevis
Português braquia breve breve breve

Exemples

“Pour former une mesure à quatre temps, on peut prendre la blanche comme unité de temps. La valeur de note qu'on emploie pour marquer la durée entière de cette forme de mesure se nomme carrée. Le silence équivalent se nomme pause maxime. La carrée dure autant que deux rondes.”
“V’là des jours que j’passe, après toi, à me rappeler comme t’étais plaisante quand tu l’voulais, dans la carrée au père Bouvier.”
“Y avait des ballots de couvertures, et comme on gelait dans la carrée, que tous les carreaux ont pété, que tous les matins on se réveille avec les pieds en frigo, j’ai pris deux couvertures, voilà…”
“Quand tout est gris J'en bourre ma pipe à gamberger D'ailleurs la vie m'a culotté Quand tout est gris J'en mets partout dans ta carrée Y a pas d’ raison que j’ t’ laisse griser”
“La première personne que j’aperçois en sortant de ma carrée, c’est - vous l’avez parié ! - ma petite pétroleuse.”
“Si les officiers avaient droit à des cabines individuelles, l’ordinaire devait s’entasser jusqu’à cinquante dans une carrée. Les couchettes, surnommées les « cailles », étaient superposées sur trois niveaux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carrée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free