HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de batteur | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ba.tœʁ\

Définitions

  1. Celui qui aime à battre, à frapper.
    dated
  2. Celui qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain.
    dated, obsolete
  3. Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir.
    dated
  4. Ouvrier qui prépare les feuilles d’étain propres à l’étamage des glaces.
    dated
  5. Ouvrier qui battait les livres dans un atelier de reliure.
    dated
  6. Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. → voir battue et rabatteur.
  7. Musicien jouant de la batterie.
  8. Joueur qui défend son guichet avec une batte et qui essaie de marquer des points.
  9. Désignation du grade d’un membre des Forces armées canadiennes portant l’uniforme de l’Armée canadienne affecté aux fonctions de batteur détenant le grade de soldat.
  10. Une des machines des filatures de laine ou de coton.
  11. Ustensile qui sert à battre des blancs d’œuf en neige, ou à faire monter la mayonnaise.

Équivalents

Български палка потник
Català batedor batedora
Čeština mixér
Dansk blender
Ελληνικά μίξερ
Esperanto drumisto miksilo
Galego batedor
Magyar turmixgép
Bahasa Indonesia pencampur pengadon pengaduk
Íslenska þeytari
한국어 믹서 배트맨
Kurdî mixer
Te Reo Māori kaipatu
Македонски блендер миксер
Română mixer
Türkçe mikser
Українська міксер

Exemples

“C’est un batteur de femmes et ça ne l’a jamais freiné dans son ascension professionnelle, au contraire.”
“La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte.”
“Batteur de plâtre, de soude, d’or, d’étain.”
“Le batteur (fig.18) se compose d'un grand cylindre en bois A garni de broches en acier B de 20 centimètres de haut et placées en hélice sur le tambour.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez batteur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free