Définition de assignation à résidence | Babel Free
\a.si.ɲa.sjɔ̃ a ʁe.zi.dɑ̃s\Définitions
- Obligation faite à une personne de ne pas sortir d’un territoire donné et limitant strictement sa liberté de circulation. → voir résidence surveillée
-
Situation ou période de confinement forcé à domicile. broadly
Équivalents
العربية
إِقَامَة جَبْرِيَّة
Català
arrest domiciliari
Dansk
husarrest
Deutsch
Hausarrest
Ελληνικά
περιορισμός
English
house arrest
Esperanto
hejmaresto
Suomi
kotiaresti
Français
résidence surveillée
עברית
מעצר בית
हिन्दी
नज़रबंदी
Magyar
házi őrizet
日本語
軟禁
Қазақша
үйқамақ
한국어
가택 연금
Lietuvių
namų areštas
Nederlands
huisarrest
Polski
areszt domowy
Kiswahili
kizuizini nyumbani
Türkçe
ev hapsi
Українська
дома́шній аре́шт
Exemples
“L’assignation à résidence oblige une personne à résider dans un lieu déterminé et à se présenter périodiquement aux services de police ou de gendarmerie, l’assignation à résidence avec surveillance électronique (ARSE) oblige la personne mise en cause à porter⟳ un bracelet électronique et à demeurer⟳ à son domicile ou dans une autre résidence.”
“L’avant-projet de loi prévoyait que les décisions d’assignation à résidence ou de port du bracelet électronique pourraient être reconductibles de trois mois en trois mois ad vitam aeternam.”
“Dans les salles de bains, visage nu, beaucoup se questionnent : la demi-heure matinale devant le miroir a-t-elle encore du sens quand les interactions sont réduites à la portion congrue ? Pourquoi s’imposer⟳ un rituel dicté par une certaine pression sociale ou la force de l’habitude ? À chacune ses réponses. Pour certaines, l’assignation à résidence a permis de faire⟳ le point.”
“Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer⟳ l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender⟳. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence' forcée a duré plus de six mois.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free