HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étage | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
/\e.taʒ\/

Définitions

  1. Dans une édification, l'ensemble de chambres et dépendances situées à une même hauteur du sol.
  2. Sol d'une maison; aussi un appartement.
  3. Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment.
  4. Le personnel et dépendances d'une entreprise.
  5. Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
    broadly
  6. Plan qui détermine et il spécifie les diverses dépendances et des employés d'un bureau, université ou un autre établissement.
  7. Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde.
    especially
  8. Division de période géologique.
  9. Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement.
  10. Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique.
  11. Ensemble de végétaux de hauteurs similaires.

Équivalents

English étage floor stage
Español piso planta

Exemples

“Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées.”
“Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs.”
“[…] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […].”
“D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […].”
“Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise.”
“Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.”
“Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points.”
“Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage.”
“Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions.”
“Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification.”
“Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur.”
“Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit