Bedeutung von Kurzweil | Babel Free

Definitionen

leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung

outdated

Äquivalente

Beispiele

“etwas aus Kurzweil machen”

“allerlei Kurzweil treiben”

“BOURGOGNINO: „Sie sehen sich an und sind stumm. Irgendein Unhold von Missetat zuckt auf ihren bebenden Zungen. Ich beschwöre euch! Schiebt meine Vernunft nicht im Kurzweil herum!“”

(please add an English translation of this quotation)

“„Unter den nackten Göttern und Göttinnen, die sich dort bei Nektar und Ambrosia erlustigen, seht Ihr eine Göttin, die, obgleich umgeben von lauter Fröhlichkeit und Kurzweil, dennoch immer einen Panzer trägt und den Helm auf dem Kopf und den Speer in der Hand behält. Es ist die Göttin der Weisheit.“”

(please add an English translation of this quotation)

“Freilich, du willst sie bei Namen nennen und liebkosen; du willst sie am Ohre zupfen und Kurzweil mit ihr treiben.”

Certainly, you want to call it by name and carass it; you want to pull its ears and have fun with it.

“1895, Rainer Maria Rilke, Mohn …, in Die Erzählungen, first edition (Insel Verlag, Frankfurt am Main 1997)”

And there were, in this fashionable circle, several amusements.

“„Indessen scheint es, daß sie keinerlei Neigung besitzt, unserer Schäferstunde den Verlauf bloßer Kurzweil zu geben.“”

(please add an English translation of this quotation)

“2008 August 7, Eike Nienaber, Otjiwarongo hat viele Namen…, in the Allgemeine Zeitung: Älteste Tageszeitung Namibias — Nachrichten von A bis Z auf gut Deutsch, (URL; retrieved January 3, 2013)”

Be it the scenic, cultural or animal attractions — the city and surrounding area offer any number of tourist diversions.

“„Handwerksstände zum Mitmachen und ein attraktives Kinderprogramm bieten Kurzweil für Groß und Klein.“”

(please add an English translation of this quotation)

“„Schiebt meine Vernunft nicht im Kurzweil herum.“”

“„Freilich, du willst sie bei Namen nennen und liebkosen; du willst sie am Ohre zupfen und Kurzweil mit ihr treiben.“”

“„Und da gab’s in diesem vornehmen Kreise mancherlei Kurzweil.“”

“„Seien es nun landschaftliche, kulturelle oder tierische Attraktionen - der Ort samt Umland wartet mit jeder Menge touristischer Kurzweil auf.“”

GER-Stufe