fühlbar

Definitionen

1. so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
2. körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةجدير بالملاحظةمحسوسملحوظ

Azərbaycan diligözəçarpangözədəyən

Българскиочевиденявенясен

Bosanskiopipljivosetanosjetanprimetljivprimjetljivјасеносетаносјетан+ 5 more

Catalàpalpableperceptibletàctil

Češtinapalpabilnípatrnýpostřehnutelnýpozorovatelnýznatelnýzřejmý+ 3 more

Deutschauffallendauffälligbefindlichbemerkbarerkenntlichgreifbarhandgreiflichmerkbarmerklichspürbartaktilvernehmlichwahrnehmbar+ 10 more

Ελληνικάαισθητόςαντιληπτόςαξιοπρόσεκτοςαπτικόςαπτόςπροφανήςψηλαφητός+ 4 more

Suomiaistittavahavaittavahuomattavahuomionarvoinenkäsin kosketeltavakäsinkosketeltavakosketeltavakouriintuntuvamerkille pantavamerkittäväselvä+ 8 more

Galegotáctil

हिन्दीप्रकटलक्ष्यसंवेद्य

Hrvatskiopipljivosetanosjetanprimetljivprimjetljivјасеносетаносјетан+ 5 more

Magyarérezhetőérzékelhetőtapintható

Bahasa Indonesiakelihatannyatataktil

Italianoapprezzabiledistinguibileevidentepalpabilepercepibilepercettibilesensibilesensibilitangibiletattile+ 7 more

日本語知覚できる

Kurdîtatîl

Latinapalpabilissensibilistactilis

Македонскијасенопипливочевиденочигледен+ 1 more

Nederlandsmerkbaaropmerkelijkopmerkenswaardigpalpeerbaartastbaarte snijden+ 3 more

Polskidostrzegalnydotykalnydotykowynamacalnyodczuwalnypostrzegalnywyczuwalnyzauważalny+ 5 more

Portuguêspalpávelperceptívelpercetíveltátil+ 1 more

Românăpalpabil

Русскийзаметныйосязаемыйочевидныйощутимыйпрощупываемыйразличимыйтактильныйявныйясный+ 6 more

Српскиopipljivosetanosjetanprimetljivprimjetljivјасеносетаносјетан+ 5 more

Svenskaförnimbarhandgripligkännbarmärkbarpåtagliguppfattbar+ 3 more

Türkçealgılanabilirdokunsal

Українськавідчутнийвідчу́тнийвідчутнопомітнийпомі́тнийпримі́тний+ 3 more

Beispiele

“Die Spannung im Raum war deutlich, fast körperlich, fühlbar.”

“[Im Knast] wird die Enge fühlbar, ebenso wie die Unmöglichkeit auszuweichen⟳. Jeder Sinn ist betroffen⟳.”

“[…] der Südostasienwissenschaftler Carlyle Thayer [schreibt] in einer Analyse der chinesisch-vietnamesischen Beziehungen 2011: „Es gibt fühlbar anti-chinesische Ressentiments in großen Teilen⟳ der politischen Elite Vietnams.[…]“”

“„Das ist das Blut meines Freundes Joseph. Er lag auf mir, als er starb. Sein⟳ Körper hat mich geschützt“, sagt der alte Mann unvermittelt. Die grausame Erfahrung, die Tat [des Massakers von Oradour durch die deutsche Waffen-SS] ist plötzlich ganz nah, fühlbar geworden⟳.”

“Überschrift: Die Skirennfahrer Hirscher und Kristoffersen - Wo Selbstsicherheit fühlbar ist - Marcel Hirscher und Henrik Kristoffersen gewinnen⟳ die Rennen⟳ in Val-d'Isère. Ihre Überlegenheit ist offensichtlich – ebenso ihr Selbstbewusstsein. Sie haben⟳ andere Ansprüche als die meisten Gegner.”

“Sie lag im Sterben⟳, ihr Puls war kaum noch fühlbar.”

“Wind ist nicht sicht-, aber fühlbar.”

“Die Hitze lastet bleischwer auf der Ruhrgebietsstadt [Dortmund], von den Temperaturen her machen⟳ Tag und Nacht kaum einen⟳ fühlbaren Unterschied […]”

“Die Patienten [einer Alkoholerkrankung] haben⟳ eine fühlbar vergrößerte Leber, sind aber meist beschwerdefrei.”

GER-Stufe