Dürre

Definitionen

1. Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
2. Meteorologie lange Periode der Trockenheit Das Land leider unter einer anhaltenden Dürre.
   Meteorologie
3. sprachliche Gehaltlosigkeit
   figurative
4. f <-, -n> (= Zeit der Dürre) → drought
   f

Äquivalente

54 weitere Sprachen

العربيةجفافقحط

Azərbaycan diliquraqlıq

Българскисушасу́ша

Bosanskiсуша

Catalàaridesasecadasequera

Češtinasucho

Cymraegsychdersychdwr

DeutschAriditätTrockenheit

Ελληνικάαβροχιάαναβροχιάανομβρίαανυδρία+ 1 more

Esperantosekegecotrosekeco

فارسیخشکسالی

Suomikuivuuskuivuuskausi

Gaeilgetriomach

Galegoseca

ગુજરાતીદુકાળ

עבריתבצורתצחיחות

हिन्दीसखासूखा

Hrvatskisuša

Magyaraszály

Հայերեներաշտ

Bahasa Indonesiakekeringan

Italianoariditàsecchezzasiccità

日本語乾燥干天干害旱魃+ 1 more

ქართულიგვალვა

Қазақ тіліқуаңшылық

ಕನ್ನಡಬರೆಬಿರಿ

한국어가뭄

Latinaariditasaritudosiccitas

LëtzebuergeschDréchent

Latviešusausums

Македонскисуша

മലയാളംവരൾച്ച

Bahasa Melayukemarau

Maltinixfa

Nederlandsdroogte

Polskisusząsusza

Portuguêsaridezestiagemseca

Românăariditatesecetă

Русскийбездождьезасуха

සිංහලනියඟය

Slovenščinasuša

ChiShonashangwa

Српскисуша

Svenskaspetatorka

தமிழ்வறட்சி

తెలుగుఅనావృష్టి

ไทยภัยแล้ง

Tagalogtagtuyot

Türkçeçoraklıkkuraklık

Українськаза́сухапосуха

اردوسوکھا

Tiếng Việthạn hán

中文旱

繁體中文乾旱旱

Beispiele

“Gott sprach zu Ahab: „Wenn du nicht ablässt von deinem bösen Tun⟳, schicke ich dir eine lange Dürre!“ Darauf Ahab: „Nun, eine kleine Dicke wäre mir natürlich lieber...””

God said to Ahab, "If you do not stop your evil deeds, I will send you a long drought!" Ahab replied, "Well, I would, of course, prefer a little fat one..." (a joke featuring the double-meaning of Dürre [meaning 1: drought, meaning 2: thin woman])

“Die Dürre macht dem Land schwer zu schaffen⟳.”

“„In Wüsten erweckt erst der Regen⟳ einige Pflanzen⟳ zum Leben⟳. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln⟳ speichern⟳.“”

“Und der Herr schickte eine große Dürre.”

“„Im Osten⟳ Afrikas hat es im Frühjahr 2017 eine große Dürre gegeben⟳.“”

“„Die Dürre ist lebensbedrohlich.“”

“„Der Frühling ist noch nicht mal richtig da, und doch herrscht vor allem im Süden Europas bereits Dürre.“”

“[Dust bowl 1935-1938:] „Die klimatische Ursache für die langjährige Dürre lag in außergewöhnlichen Wassertemperaturen des Pazifiks und Atlantiks.“”

“„Italien litt im vorigen Sommer unter einer außergewöhnliche Dürre, die große Schäden vor allem in der Landwirtschaft verursachte.“”

“„Somalia und seine Nachbarländer leiden⟳ unter der schlimmsten Dürre seit Jahren⟳.“”

“„Auf seinem Hof bei Detmold in Nordrhein-Westfalen leidet die Ernte Jahr für Jahr unter Dürren und Starkregen.“”

“„Der Klimawandel wird aber in Zukunft wohl nicht nur mehr Gewitter und Regen⟳ bringen⟳, sondern⟳ auch das Gegenteil, mehr Trockenheit und Dürre.“”

“„»Die Dürre hat bereits drei Punkte des geschätzten argentinischen Bruttoinlandsprodukts gekostet«, so die Getreidebörse von Rosario (BCR) in einem Bericht heute.“”

“„Derzeit stecken⟳ Länder im europäischen Süden, die besonders stark von Dürren betroffen⟳ sind, wie etwa Spanien, Italien oder Bulgarien, pro Einwohner am wenigsten Geld in bessere Leitungen.“”

“„Der Tod nimmt weg die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt.“”

GER-Stufe