Übergang

Definitionen

1. der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
2. eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
3. der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
4. im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung
   no-plural

Äquivalente

22 weitere Sprachen

Catalàtransició

Češtinapřechodpřechod pro chodcepřejezd

DeutschCross-overCrossoverKreuzungtransitierenTransitiontransitionierenÜberführungübergehenüberleitenÜberleitungwechselnzwischenblenden+ 9 more

Ελληνικάεπιχιασμόςμετάβασημεταβατικός

Esperantoponto

فارسیگذارگذرگاه

Suomihuomaamattajakosuodatinliukuaraiteenvaihtopaikkaristeyssiirtymäsirklaussujuvastitekijäinvaihdunta+ 6 more

Gaeilgecrosmhalartú

Galegoencadearligartransición

Magyarátmenet

Italianocrossoverincrociatepassaggioseguetransizionetrapasso+ 3 more

日本語こうさ乗換え交差過渡遷+ 2 more

한국어推

Nederlandsbruggetjeovergangtransitievan thema wisselenvertaalslag+ 2 more

Polskicrossoverprzejścieprzekładankaprzemianatransformacjatranzycja+ 3 more

Portuguêscrossôverpassagempassar paraseguetransição+ 2 more

Românătranziție

Русскийкроссо́верпаркетникпересечениепереходпла́вно переходи́тьпла́вный перехо́дподсе́чкапродолжа́ть та́к жесе́гуэскрещиваниетранзиция+ 8 more

Svenskakorsningövergång

Türkçeatlamageçişgeçitkarşıya geçme+ 1 more

Українськакросовер

Tiếng Việtquá độ

Beispiele

“Morgen wagen⟳ wir den Übergang der Pyrenäen.”

“Nehmen⟳ sie bitte den Übergang rechts.”

“Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.”

“„Jeder ist in diesen Tagen⟳ mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“”

“„Die einzigartige Leistung der Griechen wird gern in der griffigen Aussage zusammengefaßt, daß sie den Übergang vom Mythos zum Logos vollzogen⟳ haben⟳.“”

“[Präsentationen:] „Ganz wichtig ist es auch, gute und logische Übergänge zwischen den Präsentationspunkten zu finden⟳ und am Ende eine schöne Abschlussfolie zu zeigen⟳.“”

“Für den Übergang nutze ich diese kleine Wohnung.”

GER-Stufe