HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zurück zur Suche

transitieren

Verb CEFR C1
[tʁanziˈtiːʁən]

Definitionen

  1. (durch ein anderes Land) befördern
  2. als transidenter Mensch eine Transition, also den Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle, durchlaufen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of transitieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

12 weitere Sprachen

Beispiele

“„Es gibt nicht ‚die Transition‘. Jede Person entscheidet für sich selbst, ob, wie, wann und in welchem Umfang sie transitieren⟳ möchte.“”
“„Außerdem dachte ich, dass sich Trans*Menschen [sic] entweder als männlich oder weiblich fühlen, entsprechend transitieren⟳ und dann eben ein Mann oder eine Frau sind und entsprechend agieren⟳ und behandelt werden⟳.“”
“„Diejenigen, die von einem Mann zu einer Frau transitieren⟳, sind einer intensiveren Kontrolle und Überwachung ausgesetzt als ihre weiblichen Pendants, die zu Männern transitieren⟳.“”
“„Dabei handelt es sich um den Akt, jemanden, der ‚transitiert‘ ist (ein weiterer, mir verhasster Jargonausdruck), mit dem Namen und folglich mit dem Geschlecht zu bezeichnen⟳, unter dem jeder ihn vorher kannte […]“”
“„Frühere Vorarbeiten⟳ und Gesetzesentwürfe […] sahen⟳ zunächst Diagnose oder Nachweise über geschlechtsangleichende (gender reassignment) Operation vor, später ärztlichen Nachweis, dass Antragsteller_in [sic] ‚in bevorzugtes Geschlecht (preferred gender) transitiert/transitiert ist‘ und nach ärztlicher Überzeugung ‚die Konsequenzen seiner oder ihrer Entscheidung, dauerhaft im bevorzugten⟳ Geschlecht (preferred gender) zu leben⟳ in vollem Umfang versteht‘; […]“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie transitieren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free