Bedeutung von Diagnose | Babel Free

Definitionen

1. Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
2. Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Äquivalente

Beispiele

“eine Diagnose stellen”

to establish a diagnosis

“Er ist der berühmte Arzt, niemand wird an der Richtigkeit seiner Diagnose zweifeln.”

He is the famous doctor, nobody will be doubtful about the correctness of his diagnosis.

“Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.”

“Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.”

“„Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“”

“„Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“”

“„Zwischen ihnen stand die Gräfin Bellin als La Vallière, mit dem Gesicht eines gefallenen Engels und vielen Rubinen; Ravic erinnerte sich, ihr vor einem Jahr die Eierstöcke operiert zu haben – auf eine Diagnose Durants hin.“”

“Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.”

“„Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“”

“„Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“”

GER-Stufe