Betekenis van ploegen | Babel Free

Definities

1. zwoegend, met grote moeite zich ergens heen bewegen
   ergative
2. zwoegend zich met grote moeite voortbewegen
   unergative
3. land met de ploeg bewerken
   transitive
4. groepsseks van een meisje met meer jongens
   slang, unergative

Equivalenten

Voorbeelden

“De boer ploegt het veld voor het zaaien van de gewassen.”

The farmer ploughs the field before sowing the crops.

“Het paard ploegde de akker om de grond klaar te maken voor het planten.”

The horse ploughed the field to prepare the soil for planting.

“In het voorjaar ploegen de boeren vaak hun land om het voor te bereiden op het nieuwe seizoen.”

In spring, farmers often plough their land to prepare it for the new season.

“Ze waren eindelijk door de zandvlakte geploegd en kwamen nu op hardere grond.”

“Pogue en ik vlogen vooruit en raakten verwikkeld in een wedstrijd wie het snelste door de drassige grond kon ploegen.”

“Er werd geploegd en geploeterd.”

“De akker was al geploegd.”

“Zoals bijvoorbeeld de meisjes van een jaar of 14 die seks hebben met meerdere jongens. Ze doen het in kelderboxen van flatgebouwen, of thuis, als hun ouders weg zijn. ‘Ploegen’ heet dit verschijnsel. De jongen die het meisje en de ‘ploegplek’ regelt, ontvangt entreegeld. Een deel van de opbrengst gaat naar het meisje, dat soms inspraak heeft in wie er mogen meedoen.”

ERK-niveau