Betekenis van hèhè | Babel Free

Definities

uitroep die aangeeft dat je blij bent dat iets (eindelijk) klaar is, uitroep van opluchting en vermoeidheid

Voorbeelden

“Hèhè, we zijn⟳ eindelijk thuis.”

Glad we're home at last.

“Hèhè, het is weer droog.”

Finally, it stopped raining.

“Hèhè, even zitten⟳.”

It's nice to put my feet up.

“Ik heb eindelijk nieuwe schoenen gekocht. – Zo, hèhè!”

I finally bought new shoes. – About time too!

“Van het gesprek over de Nederlander en zijn⟳ identiteit, dat vorig jaar door Nederland rumoerde, is me één bijdrage in het bijzonder bijgebleven. Dat was een ingezonden brief over een Engelsman die in de metro van Londen alle Nederlanders ogenblikkelijk herkende aan hun gewoonte op een bankje te gaan⟳ zitten⟳ onder de verzuchting ‘hèhè’.”

One contribution to the discussion on the Dutch and their identity that rumbled through the Netherlands last year particularly struck me. It was a letter to the editor about an Englishman who, on the London underground, instantly recognised all Dutchmen by their habit of sighing 'hèhè' when sitting down on a bench.

“Ja hèhè, het is niet dat ik dat niet snap.”

Well duh, it's not like I don't get that.

“Hèhè, eindelijk kunnen⟳ we gaan⟳ praten⟳ over een toekomst. Na een nacht van paniekerig overleg is donderdagochtend eindelijk de eerste horde van de brexit genomen. Die hele brexit was tot nu toe een hilarisch spektakel. Hoe May met haar Britse pumps dapper, vaak ternauwernood, bleef doorstappen terwijl ze door zowat iedereen in Groot-Brittannië onderuit werd gehaald.”

“Voor de buis geplakt, kijken⟳, kijken⟳ en kijken⟳ naar het schaatsen⟳. Ik geniet met volle teugen van de sport die al die gespierde jongens, meisjes, mannen en vrouwen in beweging brengt. En waarachtig, omdat ik zo enthousiast dag en nacht kijk, verzuim ik zelf mijn oude onderdanen hun dagelijkse oefeningen te laten⟳ doen⟳. En door dat verzuim verlies ik mijn moeizaam bereikte persoonlijke souplesse-niveau! Met stijve benen⟳ van al dat schaatsen⟳ strompel ik naar de koffiemachine. Hèhè... even rust!”

ERK-niveau