HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de wesh | Babel Free

Interjection CEFR B1
\wɛʃ\

Définitions

  1. Salutation amicale.
  2. Marquant une exclamation.
  3. Divers sens en fonction de l'intonation, du contexte ou de la répétition du mot.

Équivalents

Bosanski ej jao ma oba tja бре е е
English yo yo yo yo yo YO yo
Suomi hei joo jou moi
Français yo yo
Hrvatski ej jao ma oba tja tja бре е е
Magyar csá
Bahasa Indonesia yo
日本語 うっす
한국어 어이
Kurdî ba ba ba ba eba ma ma ma
Bahasa Melayu hoi oi
Polski ej eluwina hejże siema siema strzała
Português eba EI oba oi
Română bai mai
Русский ё йоу
Српски bre ej jao ma oba tja бре е е
Svenska jao tja tjabba tjänare tjena
Türkçe bre
Tiếng Việt chào

Exemples

“Wesh cousin”
“« Wesh Doe ! Alors la grosse tête, comme ça, on n’est qu’à un point du brevet ! Wesh ! Comment t’as fait ? Wesh ! T’as pas quatre-vingt-dix points à me filer ? Wesh ! »”
“Wesh renoi n’aies ^([sic : n’aie]) pas la haine Quand tu nous vois passer en Benz, Benz. Benz Tu as l’air en chien, tu fais de la peine En tout cas mon 92 izi lui baise, baise, baise”
“[…] il n’y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto : « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ».”
“« T’as vu les parcmètres qu’ils sont en train de défoncer et tout ça là wesh… ! C’est pas que j’suis raciste mais franchement… woulah (j’te jure) c’est chaud ! »”
“Wesh, il est où mon bif cousin ? Joue, tu vas t’faire guéflin !”
“Wesh, touche-moi pas frère !”
“Wesh est, comme le tchip, une excellente illustration de la loi du moindre effort. Loin de toute considération sociologique, son éloquence tient indéniablement à sa plasticité énonciative. Bien souvent ce seul mot se substitue à une phrase entière et change de sens en fonction de l’intonation.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez wesh utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free