HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de valoche | Babel Free

Nom CEFR B1
\va.lɔʃ\

Définitions

  1. Valise.
    familiar, slang
  2. Quelqu’une des poches qui se forment sous les yeux par suite de fatigue.
    familiar, plural, slang

Équivalents

العربية حقيبة سفر
Čeština kufr
Deutsch Koffer
Ελληνικά βαλίτσα
English suitcase suitcase
Español maleta velís veliz
Français valise
Italiano bagaglio valigia
한국어
Nederlands koffer
Português mala
Русский чемодан
Türkçe bavul
中文 行李箱
ZH-TW 行李箱

Exemples

“La porte de la cuisine, qui donnait sur l'escalier de service, je l’ai calée avec la valoche.”
“Gabriel stoppe également, se retourne, pose la valoche et se met à espliquer^([sic]).”
“Elle me regardait avec une muette imploration de chien, serrant la poignée de sa petite valoche avec résolution, le front obstiné sous ses cheveux noisette, si désireuse de bien faire, et on la sentait vraiment décidée à venir à bout de tous les obstacles.”
“J’ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J’ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D’une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l’autre le bouton de porte.”
“Faut voir ces messieurs ! Leur barbe a poussé, ils sont un tantinet plus sales que la veille, et ils ont sous les yeux des valoches de représentants en édredons !”
“Mon ami Serge ressemblait à Arno, le chanteur belge, le cheveu en pétard, des valoches sous les yeux, des yeux de chien battu, mais bien nourri quand même.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez valoche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free