HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

tôle

Nom CEFR C2 Specialized
\tol\

Définitions

  1. Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique.
  2. Voiture.
    metonymically, slang
  3. Mauvaise note ; faible score.
  4. Prison.
    familiar
  5. Autre orthographe de taule : Toute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
    familiar
  6. Beuverie.

Équivalents

27 autres langues
Catalàplanxaxapa
Češtinaplech
Danskblik
Ελληνικάλαμαρίνα
Esperantolado
Françaistôletôlé
עבריתפח
Hrvatskilimsačtablaлим
Magyarbádog
Italianolamiera
日本語板金
한국어판금
Kurdîsactole
LëtzebuergeschBlech
Македонскиламариналим
മലയാളംതകിട്
Nederlandsblik
Polskiblacha
Portuguêschapa de metal
Românătabla
SlovenčinaPlech
Српскиsačtablaлим
Svenskaplåt
Türkçesac

Exemples

“J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée.”
Parmi les quelque 5 000 blessés par le cyclone (une estimation, forcément approximative, du ministère de l’intérieur), nombreux sont ceux qui souffrent de plaies causées par la tôle ou les vis qui la fixaient.”
“Déjà mieux que le score humiliant de 1,53 %, obtenu par Yvon Berland à Marseille… « C’est une énorme tôle. On n’a pas su incarner une force d’alternance crédible au niveau local […] »”
“On l’a mis en tôle pour avoir volé un pain.”
“— On l’a foutu en tôle, quand même ? — On lui a collé la rosette de la Légion d’honneur. — Je trouve ça léger, comme punition, bougonna Captain Beaujol qui, ancien sergent-chef, ne saisissait pas toujours au bond toutes les ironies.”
“Eddy Chapelle moisit en tôle pour ce qu’il a fait.”
“Je te l’avais d’ailleurs déjà dit dans la tôle du bistro. Y a pas deux femmes au monde pour avoir cette façon de vous regarder.”
“Ce soir c’est la tôle.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tôle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free