HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soupape | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\su.pap\

Définitions

  1. Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée.
  2. Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur.
  3. Partie mobile du sommier d’orgue.
  4. Mesure de précaution prise pour amener une détente sociale, pour éviter une révolte.
    figuratively

Équivalents

العربية صمام منفس
Bosanski kapak ventil
Català vàlvula
Čeština chlopeň ventil
Cymraeg falf
Dansk ventil
Deutsch Hahn Klappe Luftklappe Ventil
Ελληνικά βάνα δικλίδα
English Outlet valve valve
Esperanto valvo
Español llave válvula
Gaeilge comhla
Hrvatski kapak ventil
Bahasa Indonesia katup klep
Italiano pistone valvola
日本語 弁膜
한국어 판막
Bahasa Melayu injap
Nederlands elektronenbuis klep radiobuis ventiel
Português valva válvula
Română valvă
Српски kapak ventil
Svenska klaff ventil
తెలుగు కవాటము
Tagalog tudlang
Türkçe kapak lamba supap vana
Українська клапан
中文 閥門

Exemples

“Soupape de sûreté.”
“— Heyrem, soyez prudent, mon ami, dit. M. de Mériolle. — Soyez tranquille, nous aurons laissé ce vapeur loin derrière nous, avant d’entendre chanter nos soupapes.”
“Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets.”
“On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.”
“«Oui, mais mon jogging à MOI? Ma soupape à MOI?» Cours à 19 h, calvaire, et arrête de faire chier.”
“Et la soupape que constitue la contre-culture rock est hyper-sexy.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soupape utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free