HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de régie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\ʁe.ʒi\/

Définitions

  1. Administration de biens à la charge de rendre compte.
  2. Administration, chargée de la perception des impôts indirects ou de certains services publics.
    especially
  3. Lieu d’où le régisseur dirige le spectacle, le son, les lumières.

Exemples

“On a mis cette succession, ces biens en régie.”
“On lui en a confié la régie. — Sa terre est en régie.”
“Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie.”
“[…] douaniers, rats de cave, voire rats volants […] s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie.”
“Je prie le médecin de service qui est dans la salle de bien vouloir venir de toute urgence à la régie… Merci.”
“Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l’espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n’importe quoi. Ça marne dans la panouille.”
“Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème...”
“— La manageuse de Madonna, Angela, exprime le souhait de suivre les répétitions depuis le car régie, pour garder un œil sur la réalisation. À la demande d’Élise, je l’accompagne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez régie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit