paupière

Définitions

1. Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils.
2. Cils.
   dated, metonymically
3. Yeux, regard.
   dated, metonymically, poetic

Équivalents

25 autres langues

العربيةجفن

Българскиклепа́ч

Catalàparpella

Češtinablinkrklapkavíčko

Danskøjenlåg

Ελληνικάβλέφαροπαρωπίδαφλας

Esperantopalpebro

Euskarabetazal

Suomisilmäluomivilkku

Françaisclignotantoeillère

Galegopálpebra

Hrvatskivjeđa

Bahasa Indonesiatuntun

Italianopalpebra

日本語ウインカーまぶた

Қазақ тіліқабақ

Кыргызчакабак

Latviešuplakstiņš

Nederlandsooglid

Polskiklapkamigaczpowieka

Portuguêspálpebra

Românăpleoapă

Русскийбленкервеко

Svenskaögonlockskygglapp

Türkçegözkapağı

Exemples

“La proéminence de l’arcade de l’œil, […] ajoute encore à cette mélancolie par la tristesse, physique pour ainsi dire⟳, que produisent les paupières quand elles sont trop abaissées sur la prunelle.”

“C'étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières.”

“M. D…, à Jarville; paralysie de la paupière supérieure gauche. — Se rend à l'hôpital, où on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève, mais l’œil gauche était dévié de 45° vers l'extérieur.”

“J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir⟳, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau.”

“Les paupières, quand il les abaisse, témoignent d’une virginité aussi brillante, rêveuse et cadencée que les iris qu’elles cachent.”

“Je sentais l'intensité du courant grandir⟳ et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contacter⟳ dans une crispation de plus en plus douloureuse.”

“Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d'une pâmoison.”

“[…] en la voyant assise au milieu des femmes anglaises, ses paupières noires, baissées comme leurs paupières blondes”

“Et si mes yeux parfois s'ouvrent à la lumière, Bientôt la nuit épaisse obscurcit ma paupière”

Niveau CECR