Définition de passer sous le nez | Babel Free
/\pa.se su lə ne\/Définitions
-
Échapper, s’enfuir, en parlant d’un gibier ou plus généralement d’une occasion que l’on n’a pu saisir, ou qu'un imprévu, qu’une contrariété, nous a empêché de saisir. familiar
-
Mourir sous nos yeux. familiar
Équivalents
English
slip through someone's fingers
Exemples
“– Oui, dit Renaud qui conduit et je suis à côté de lui, nous devions recevoir des armes parachutées… Je ne sais pas ce qui s’est produit, mais elles nous ont passé sous le nez, ce sont d’autres qui les ont eues…”
“Mais les vivants aujourd’hui ne sont plus si généreux Quand ils possèdent un mort ils le gardent pour eux C’est la raison pour laquelle, depuis quelques années Des tas d’enterrements vous passent sous le nez.”
“Quatre-vingt-dix francs par semaine qui risquaient de lui passer sous le nez ! Il y comptait tellement !”
“Direction ensuite le boulevard Raspail, où deux trottinettes ont les batteries à plat. La première lui passe sous le nez : un autre « juicer » est en train de la monter dans son fourgon. La seconde a déjà filé. La concurrence entre chargeurs est de plus en plus forte à mesure que leur nombre s’accroît.”
“– On devrait pas le toucher avant que le docteur l’ait vu parce qu’il pourrait bien nous passer sous le nez sans qu’on puisse rien tenter pour le sauver, mais ça serait pas chrétien de le laisser dehors par ce temps. Emmenons-le au salon !”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.