Définition de filer entre les doigts | Babel Free
Équivalents
Deutsch
durch die Lappen gehen
English
slip through someone's fingers
Español
escaparse entre los dedos
Français
passer sous le nez
Nederlands
door de vingers glippen
Polski
przejść koło nosa
Português
escapar por entre os dedos
Română
scăpa printre degete
Exemples
“Cet amour m’a filé entre les doigts.”
“— Il doit y en avoir d’autres, affirma François. On va contourner le dam aux aigrettes par l’ouest, pour se placer sous le vent, et on s’approchera au plus près. Faites bien attention où vous mettez les pieds, le moindre bruit et ils nous fileront entre les doigts comme du sable fin.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free